Pipeline | Russian

Вытяжки

 

когда выходишь на балкон
прикреплённый к стене на 15-м этаже
попадаешь на воздух как в космос
потянись и дотронься рукой
пробегись по нему
как по карте звёздного неба
у себя на стене


всё что знала она
из чего состоит человек
исчезает в объятьях другого
пропадает в законах природы


ныне думаешь обо всём об этом
на ином уровне
кислород тебе больше не нужен
дотягиваешься и хватаешь
кометы за хвост
отвечаешь огнём на её вопросы
о законах природы


отдохни на краю на 15-м этаже
ощути по собой городское
жаркое жерло
вытяжки трубы метро


тянешься хватаешься за воздух
мечты на невидимых проводах
эти вытяжки каналы и связи
привели нас на остров








Alan Jude Moore / Перевод с английского Александра Беляева (Translation from English by Alexander Belyaev)